意外粤语剧情简介
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易,慌乱中捡起掉落的枪,走火打死了一名警察。他只会说粤语,而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译,陈伯听不懂;请来英语翻译,他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”,泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼,真相在一次次误译中被扭曲。最终,陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上,他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话:“我想讲粤语可以吗?”全场沉默后,老伯站起来用潮州话说:“我来翻译。”


香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易,慌乱中捡起掉落的枪,走火打死了一名警察。他只会说粤语,而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译,陈伯听不懂;请来英语翻译,他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”,泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼,真相在一次次误译中被扭曲。最终,陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上,他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话:“我想讲粤语可以吗?”全场沉默后,老伯站起来用潮州话说:“我来翻译。”
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙,最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
泰国
濒死富豪接受记忆移植手术,醒来后脑海里多了一个人的死亡倒计时。
美国
从纽约流浪汉的沙发到麦迪逊广场花园,“林疯狂”七天的真实录像和从未公开的内心独白。
美国
五大三粗的橄榄球教练失业后被迫当全职奶爸,他带娃的方式是:今天练擒抱,明天练战术板。
中国大陆
继承了一座破山头的现代人刚做好农家乐规划,就接到圣旨:三个月内交不出十万两黄金,整座山将被夷为平地。
中国大陆
蘑菇屋搬到了江南小镇,黄磊、何炅与新朋友开启全新田园烹饪之旅。
美国
一个热门真实犯罪播客调查20年前灭门案时发现,被定罪的凶手可能是无辜的,而真正的凶手正在收听这档节目。
中国大陆
这一次,孙悟空没有被压五行山,而是被改造成天庭的“斗战胜佛”AI,每年下凡“清除”一次反抗者。
中国大陆
1895年乙未战争,秀才吴汤兴拉起三千义军对抗日军,弹尽粮绝时用一座空城唱了一出“空城计”。