这是《天官赐福》动漫第一季的日语配音重置版，并非续作或重制，而是邀请日本顶级声优为原有画面重新配音。谢怜由神谷浩史配音，花城由小野大辅配音，半月国篇的裴茗由中井和哉配音，灵文由坂本真绫配音，风信由铃木达央配音，慕情由游佐浩二配音。台词在保留原意的基础上进行了日语口语化润色，主题曲分别由GARNiDELiA和Milet演唱。配音版对情感细节的处理更偏向日式内敛：比如花城说“我永远是你最忠诚的信徒”那一句，小野大辅选择了一种近乎叹息的轻声演绎，与原版的热烈形成不同但同样动人的味道。日语版还修正了原版部分帧数的作画瑕疵，加入了几秒钟的新镜头。
声优的演绎给角色带来了新鲜感，尤其是花城变成了另一种风情的温柔忠诚。翻译台本非常考究，没有出现常见的“配音和字幕打架”问题。建议中配日配双刷。
约旦 / 阿联酋
一战时期的阿拉伯沙漠，一个少年跟随哥哥穿越奥斯曼帝国的死亡铁路。
印度
不会说英语的家庭主妇独自飞往纽约，要用八周时间学会的不仅是语言。
中国大陆
一位失明的退役跳绳运动员，带领一群留守儿童通过跳绳找回自信，却发现自己一直在欺骗大家。
英国
史上最差足球队，二十年没赢过一场，新来的教练翻开一本书叫《如何踢足球》。
约旦 / 阿联酋
1916年，一个十岁的贝都因男孩必须独自穿越沙漠和交战区，去拯救被奥斯曼军队俘虏的兄长。
美国
一个黑人小镇警长，用离谱的舞步和枪法，单挑整个腐败的牛仔镇。
美国
传说有一把钥匙能打开冥界之门，罗拉的父亲并非死于意外，而是被人封入了活体石棺。
中国
一支由工地伤残民工组成的业余轮椅篮球队，发誓要用四年时间打进残奥会。